30 DIAS A UN ESPANOL PERFECTO (CD)-TRANSCRIPTO

Escuche y entienda el CD de 30 dias

HEAR  . .  SAY 2 (P.35 TXT)

C:  Don Miguel, usted es muy indiscreto!

DM: Es cierto.  Asi soy yo.  bueno, jovenes, es tarde.  Es hora de trabajar un poco. Hasta luego!

C: Hasta luego!

p:  Adios, DM. Carmen, cuantas personas hay en tu familia? Es una familia grande?

C:  No, es pequena. En total, somos cinco. Todos estan en Granada.  Yo soy la unica en Madrid.  Madrid es muy grande para ellos! Y tu familia?

P: Tambien es pequena. Y todos estan en EU , claro.

C: Es dificil estar lejos de ellos?

P: si, es dificil. Pero espana es muy  bonita y tambien es muy interesante.  Es una buena oportunidad para mi.

C: Especialmente porque estas con Ricky Martin! Es guapisimo!

P: bueno, no estoy realmente con el.  Estoy aqui en esta pension.

recuerdas?

___________

 HEAR . . . SAY 1 (P. 42, 43 TXT--30 DIAS)

p: SOY AMERICANO. TENGO VEINTIOCHO ANOS.  TRABAJO EN NY Y AHORA ESTOY EN MADRID PARA TOMAR FOTOS Y ESCRIBIR UN ARTICULO PAR "LA GENTE."

pm: QUE INTERESANTE!

p: QUIERO HABLAR CON GENTE JOVEN Y CONOCER MADRID PARA MI ARTICULO.

pM: hOLA, HOMBRE. YO SOY JOVEN. TENGO VEINTIDOS AñOS Y TAMBIEN ESTOY EN MADRID AHORA.

P: COMO TE LLAMAS?

PM: aH! ESO ES UN MISTERIO  . . . OYE, ERES ATRACTIVO O FEO?

P: ERES MUY CURIOSO (O ERES CURIOSA). NO SE SI ERES UN HOMBRE O UNA MUJER.

PM: SOY UNA MUJER.  SI SOY MUY CURIOSA. COMO ERES FISICAMENTE?

P: SOY ALTO. NO SOY DELGADO, PERO SOY GODO. NO SOY ATRACTIVO, PERO NO SOY FEO.

PM: O SEA, MUY NORMAL.

P: EXACTO. Y TU, COMO ERES?

PM: NO SOY ALTA PERO NO SOY BAJA. HO SOY GUAPA, PERO NO SOY FEA.  SOY MORENA CON OJOS GRANDES Y NEGROS.

P: O SEA TAMBIEN MUY NORMAL. OYE, ESTUDIAS O TRABAJAS?

PM: ESTUDIO.

P:  QUE ESTUDIAS?

PM: ESTUDIO ARQUITECTURA. TIENES NOVIA?

P: DE VERDAD ERES CURIOSA!

 

HEAR . . . SAY 2 P. 49, 50/ 1 P. 58,59 /2 P. 64--30 DIAS

PM: BUENO. TIENES NOVIA O NO?

P: NO, NO TENGO NOVIA.  Y TU, TINES NOVIO?

PM: AH! ESO ES OTRO SECRETO . . . HABLAS ESPANOL MUY BIEN.

P: BUENO, AHORA NO HABLO, AHORA ESCRIBO. PERO HABLO ESPNAOL PORQUE VISITO MUCHOS PAISES DONDE HABLAN ESPANOL.

PM: Y TAMBIEN ESCUCHAS MUSICA ESPNAOLA EN EU?

P: CLARO! ENRIQUE IGLESIAS CANTA MUY BIEN.  Y ES MUY SIMPATICO.

PM: QUE INTERSANTE! ERES SU AMIGO?

P: NO EXACTAMENTE. ESA ES OTRA HISTORIA. . . Y TU, ESCUCHAS MUSICA AMERICANA?

PM: SI, CLARO, Y TAMBIEN ESCUCHO MUSICA INGLESA. OYE, TENGO DOS ENTRDAS PARA EL CONCIERTO DE STING EN LA PLAZA DE TOROS DE LAS VENTAS.

P: STING EN LA PLAZA DE TOROS? CON TOROS?

PM: NO, HOMBRE, NO! STING TIENE UN CONCIERTO ALLI. NO HAY TOROS.

P: BUENO, SI NO HAY TOROS, PUES, VAMOS!

PM: VALE. DONDE ESTAS AHORA?

P: EN LA PLAZA MAYOR. Y TU?

PM: QUE COINCIDENCIA! YO TAMBIEN ESTOY EN LA PLAZA MAYOR.

p: CARMEN! ERES TU! ERES COMO EL AIRE, ESTAS EN TODAS PARTES!

C: PETER! AY, DIOS MIO, QUE VERGUENZA!

HEAR . . . SAY1--P. 58, 59

P: HOMBRE, JUAN, QU PASA?  POR QUE ESTAS AQUI HOY?

J: PUES, PORQUE MI PADRE ESTA MUY OCUPADO. ESTA CON MI ABUELO EN EL HOSPITAL. MI ABUELO ESTA REGULAR.

P: HOMBRE, LO SIENTO.  Y DONDE TRBAJAS NORMALMENTE?

J: TRABAJO CON MI TIO LUIS EN SU TALLER DE AUTOMOVILES.  HOY MI TIO NO ESTA MUY CONTENTO PORQUE YO ESTOY AQUI.  PERO MI PADRE ME NECESITA MAS.  Y AS ES LA VIDA. UN DIA AQUI, OTOR ALLI.

P: VAYA. PARECE QUE LA FAMILIA ES MUY IMPORTANTE AQUI EN ESPANA.

J: PUES SI.  EN EL TALLER DE MI TIO TAMBIEN TRABAJAN SUS HIJOS, MIS PLRIMOS.  ARTURO Y SANTIAGO. ES UN NEGOCIO FAMILIAR. PERO A VECES ES UNROLLO, PORQUE HAY MUCHO CONTROL.

P: OYE, Y A TU ABUELO, QUE LE PASA?

J: PUES QUE ESTA UN POCO MAL DEL ESTOMAGO. PERO NO ESTAMOS PREOCUPADOS. NO ES NADA SERIO.

P; BUENO, MENOS MAL.

HEAR . . . SAY 2, P. 64

P: HOLA CARMEN. QUE TAL?

C: PUES, ESTOY MUY LIADA. NO TNEGO TIEMPO PARA NADA. TENGO SUENO Y TENGO HAMBRE Y TENGO PRISA SIEMPRE . . .

P: POR QUE?

C: PUES, PORQUE TENGO UNA CLASE DE ARQUITECTURA CON UN TIO QUE ES HORRIBLE, SUPER DURO.

P: CON TU TIO?

C: NO, HOMBRE CON UN PROFESOR.

P: NO COMPRENDO.

C: PUES, QUE TENGO UN PROFE MUY DURO, MUY DIFICIL Y TENGO MUCHO MIEDO.

P: PERO, ES TU TIO O NO?

C: AY, PETER, QUE NO TE ENTERAS! UN TIO SIGNIFICA UN HOMBRE EN LENGUAJE COLOQUIAL. VALE?